Takip Edin

Spor

İspanya basınında ilginç Fikret Orman hatası: Fikret Forest

İspanya gazetelerinden Mundo Deportivo, Arda Turan ile ilgili yaptığı haberde Beşiktaş Başkanı Fikret Orman’ın soyadının İngilizce olarak ‘Forest’ yazılması çeviri hatası olarak göze çarptı.

spanyol gazetesi Mundo Deportivo, Beşiktaş Başkanı Fikret Orman’ın adını, yayınladığı haberde “Fikret Forest” olarak kullanarak ilginç bir hataya imza attı.
Barcelona forması giyen milli futbolcu Arda Turan’ın Beşiktaş’a transferi hakkında Fikret Orman’ın cevabının yayınlandığı haberde siyah-beyazlıların 1 numarasının adı da çeviriye kurban gitti.

ÖZEL İSMİ ÇEVİRDİLER

“Orman” kelimesinin İngilizce karşılığı “Forest” olsa da; özel isimlerin çeviriden muaf olması evrensel bir kural.
Fikret Orman’ın haberde yer verilen açıklaması ise şöyle: “Arda üst düzey bir oyuncu ve sevdiğim bir çocuk. Ancak o bölgede çok oyuncumuz var.”

Spor

DAÜ’den Çifte Zafer

Büyükler Voleybol Ligi’nde DAÜ hem erkeklerde hem kadınlarda Vakıflar’ı yenerek çifte galibiyet elde etti

Voleybol büyükler liglerine dün akşam kadınlarda ve erkeklerde oynanan DAÜ-Vakıflar maçlarıyla devam edildi.

Kızlarda DAÜ galip

Gazimağusa Lala Mustafa Paşa Spor Salonu’nda oynan ilk maçta kadınlarda Doğu Akdeniz Üniversitesi ile Vakıflar karşı karşıya geldi. Karşılaşmada rahat bir oyun sergileyen DAÜ rakibini 3-0 yenerek haftayı galibiyetle kapadı.

Erkeklerde de DAÜ galip

Gecenin ikinci maçında ise erkeklerde karşı karşıya gelen iki takımda Doğu Akdeniz Üniversitesi, Vakıflar karşısında 3-0 galip gelerek geceyi galibiyetle tamamladı.

Devamını oku

Genel

Boykot Sürüyor

Antrenmanlara inmeme kararı alan Küçük Kaymaklı futbolcuları boykotlarını devam ettirdi

K. Kaymaklı’da, idmanlara inmeme kararı alan futbolcular dünkü idmana katılmadılar.

BÜY maçı sonrası teknik adam Serhat Ertürk’ü görevden almasıyla başlayan fırtına, şimdi de futbolcuların boykotu ile devam ediyor. Geçtiğimiz akşam boykot kararı alan futbolcular, dün antrenör Mehmet Aşık ve kaleci antrenörü Ahmet Çeliker, idmanı yaptırmak için sahaya gittiler fakat genç oyuncular Sena, Mustafa Ulubay ve Efe’nin dışında hiçbir A takım futbolcusu idmana gelmedi. Yönetim Kurulundan 10 yöneticinin idmanda olması dikkatlerden kaçmazken, antrenör Mehmet Aşık, genç takımdan oyuncuları idmana alarak MTG maçı hazırlıklarını sürdürdü.

Devamını oku

En Çok Bunlar Okundu

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.